1. Aufgaben zuteilen Übersetzung, Englisch - Portugiesisch Wörterbuch, Siehe auch 'augment',affable',aubergine',arguable', biespiele, konjugation 4) trennbar, transitiv: jemandem eine Aufgabe zuweisen Synonyme: 1) gliedern, aufteilen, unterteilen 2) kontingentieren, haushalten, wirtschaften 3) kategorisieren, klassifizieren 4) zuweisen, abkommandieren Anwendungsbeispiele: 1) 1950 teilte man die Stadt in 10 Wahlkreise ein. 1) Das Buch ist in zehn übersichtliche Kapitel eingeteilt. Übersetzung Collins Wörterbuch Deutsch - Englisch. Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft) Ausgangssituation Eine leistungsfähige Finanzverwaltung und ein transparentes System der Staatsfinanzierung sind wesentlich dafür, dass öffentliche Leistungen effektiv erbracht werden. Bedeutung Verb auftragen: Speisen auf dem Tisch servieren; Cremes,… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch. DE zuweisen {transitives Verb} volume_up . zuteilen ( Arbeit, Rolle, Mitarbeiter) attribuer. Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "zuteilen": You can assign tasks to a group member. ; misslingen S. Synonyme für: misslingen. Synonyme: 1) aufhören, aufstecken, ablassen (von), kapitulieren 2) beauftragen 3) abgeben, einliefern, etwas in Auftrag geben Gegensatzwörter: 1) fortsetzen, weitermachen 2) Gegenstück: aufbekommen, aufkriegen, aufhaben 3) Gegenstück: annehmen, entgegennehmen Anwendungsbeispiele: 1) Der Läufer gab nach einem Sturz auf. 2. zuteilen (Rolle, Aufgabe): zuteilen. Beispiele: [1] 1950 teilte man die Stadt in 10 Wahlkreise ein. mit dem Ziel, dass wird sichergestellt, dass genügend Geld verfügen über ist, um Gewinne auszahlen zu können Aufgabe synonym online kasino → brandneue Liste [300%+] … to allocate sb sth [ or sth to sb] jdm eine Aufgabe / Rolle zuteilen. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 37 Übersetzungen — eine aufgabe zuweisen — von deutsch — — 1. jem. 10 examples from the Internet. jdm Aufgaben zuweisen. zuteilen ( Anteil, Portion) distribuer. So lässt es Kunden-Service zuteilen zu wünschen übrig. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Aufgaben zuteilen" – Spanisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Spanisch-Übersetzungen. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Ein Hausmeister, kann Ihnen eine Vielzahl von Aufgaben abnehmen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Aufgaben zuteilen" – Portugiesisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Portugiesisch-Übersetzungen. Je nach Konnotation: delegieren, übertragen, abwälzen, abtreten, zuschreiben, zuweisen, weiterleiten, beauftragen, auferlegen, erteilen, zuteilen, ermächtigen, abgeben. Wortbildungen: aufteilbar, Aufteilung Konjugationen: Präsens: ich teile auf; du teilst auf; er, sie, es teilt auf Präteritum: ich teilte auf Partizip II: aufgeteilt Konjunktiv II: ich teilte auf Imperativ: Einzahl teil auf! to assign staff to sb's department. Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen für zuteilen. Rollenverteilung Aufgabenverteilung. Übersetzung für 'zuweisen' im kostenlosen Deutsch-Polnisch Wörterbuch und viele weitere Polnisch-Übersetzungen. zuteilen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele | DWDS Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite nutzen zu können, muss JavaScript aktiviert sein. zuteilen — zuteilen … Deutsch Wörterbuch. zuteilen — ↑kontingentieren, ↑rationieren … Das große Fremdwörterbuch. Bedeutung: zuteilen vergeben überlassen abgeben sparen begrenzen haushalten einschränken ausgeben aufteilen bemessen ersparen zuweisen beauftragen einsparen auszahlen zuteilen dosieren umlegen aushändigen abmessen in Rationen zuteilen in Rationen zumessen verabfolgen rationieren kontingentieren weggeben du musst [dir] deine Zeit [besser] einteilen. To assign a mission/a task: eine Aufgabe zuteilen. Wörterbuch der deutschen Sprache. 2. zuteilen (zuweisen): jdm etw zuteilen. Synonyme: 1) aufgliedern, einteilen, teilen, zerlegen Anwendungsbeispiele: 1) Ich werde den Kuchen jetzt so aufteilen, dass jeder ein großes Stück bekommt. ↑ Motorfliegen - Fränkische Schweiz. zuweisen (auch: zuteilen, verteilen) volume_up. FIN allot, allocate (Geldmittel); 3. Sie können zum Beispiel jedem Verkäufer 100 neue Identifizierungswerte zuteilen. Oder Team: Toll, ein … Das Wörterbuch der Synonyme zuweisen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Aufgaben zuteilen" – Spanisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Spanisch-Übersetzungen. Übersetzung im Kontext von „Aufgaben zuteilen“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Sie können einem Gruppenmitglied Aufgaben zuteilen. assegnare {tr.V.} zu+tei•len vt sep ( jdm to sb) (als Anteil) [Wohnung, Aktien] to allocate. Bedeutung: Zuteilung. zuweisen: übersetzung distribuer / attribuer qc à qn. 2 gefundene Synonyme in 1 Gruppen. So lässt es Kunden-Service zuteilen … Aufgaben zuteilen Übersetzung, Italienisch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'afghano',AU',augurale',augurare', biespiele, konjugation Thesaurus, Synonyme, Antonyme assign, task: Etymology assign, task: Aufgaben zuteilen Definition aufgeben, Aufgabe, zuteilen: Fehlerhaften Eintrag melden. Abgerufen am 2. eine Rechtssache einer Kammer zuweisen. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'aufteilen' auf Duden online nachschlagen. Im englischen Sprachgebrauch werden die Begriffe „mission“ und „task“ als Synonym gebraucht. die mir zugeteilte Aufgabe. Beispielsätze für zuteilen. Übersetzung Deutsch-Bulgarisch für zuteilen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! jemandem (für eine bestimmte befristete Zeit) eine bestimmte Arbeit, Aufgabe zuweisen… Synonyme für zuteilen 1.628 Treffer - begrenzen, empfangen, verteilen, zumessen ... - 37 Bedeutungen und 1.628 andere Wörter für das Wort zuteilen. zuteilen zuteilen v dose, meter, proportion (Baustoffe); allocate (zuweisen, zuordnen); batch (bestimmte Mengen bei Baustoffaufbereitung) Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen. Öffne ein beliebiges geteiltes Projekt und klicke auf + Aufgabe hinzufügen. You can assign tasks to a group member. DE zuweisen {Verb} volume_up. eine Aufgabe zuweisen to assign a task to s. o. Synonyme werden umgewandelt. [1] … März 2020 [4] trennbar, transitiv: jemandem eine Aufgabe zuweisen. DE Synonyme für Aufträge. Traductions en contexte de "Aufgaben zuteilen" en allemand-français avec Reverso Context : Neben dem Kommunalgesetz bestehen verschiedene Rechtsvorschriften, die den Gemeinden weitere als die bereits erwähnten Befugnisse und Aufgaben zuteilen. Bedeutung Verb einteilen: etwas in mehrere Teile unterteilen; sich etwas in kluge Portionen aufteilen, damit das Ziel, das man dabei im Auge hat, auch erreicht werden kann; gli… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch. Durchsuchen Sie die Anwendungsbeispiele 'zuteilen' im großartigen Deutsch-Korpus. Beschreibungen (sich) auf etwas, jemanden beziehen, danach ausrichten; ausgehen (von), beziehen (auf), Rechnung tragen ; Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation . „Wir haben hier auch ein Notstromaggregat“, „überall Verletzte“, „wir haben den Auftrag, Krankenhauskapazitäten abzufragen“ und immer wieder Rückgriffe auf „Eschede“, das Synonym für das verheerende ICE-Unglück im Jahr 1998, um zu veranschaulichen und einzuordnen. seine Vorräte einteilen. Synonyme für das Wort aufteilen Finden Sie beim Duden andere Wörter für aufteilen Kopieren Sie das gewünschte Synonym mit einem Klick ↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. Synonyme: [1] gliedern, aufteilen, unterteilen [2] kontingentieren, haushalten, wirtschaften [3] kategorisieren, klassifizieren [4] zuweisen, abkommandieren. [Rolle, Aufgabe auch] to allot, to assign. Hier findest Du Wörter mit einer ähnlichen Bedeutung wie zuordnen.Mit Hilfe eines strukturalen Wort-Analyse-Algorithmus durchsucht unsere Suchfunktion das Synonym-Lexikon nach der Wortfamilie oder Wörtern im Umfeld von zuordnen.Wörter mit einem ähnlichen Wortstamm wie zuordnen werden gruppiert angezeigt, Wörter mit der größten Trefferrelevanz werden weiter oben gelistet. Thesaurus, synonyms, antonyms assign, task: Etymology assign, task: Aufgaben zuteilen Definition: aufgeben, Aufgabe, zuteilen: Report mistake. Synonyme für Auftrag - Auftrag Synonym - Synonyme . BÖRSE scale down; apportion (Aktien); 2. to assign [ or allot] a task / role to sb. Schreibe den Aufgabennamen und gib das Plus-Symbol und danach direkt den Namen der Person ein. Eine Aufgabe erstellen und zuweisen. more_vert. Hier finden Sie Hinweise, wie Sie JavaScript in Ihrem Browser aktivieren können. destinar, asignar. ne Lizenz regelt indem Aufgabe synonym ohne id die liquiden Geldsummen des Betreibers. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Aufgaben zuteilen" – Niederländisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Niederländisch-Übersetzungen. Sie sehen, dass es im Projektmanagement (project management) eine Fachsprache gibt, die es zu beherrschen gilt. [Aufgabe etc auch] to be assigned sth. Weitere Synonyme vorschlagen und … Ein anderes Einsatzgebiet sei den Helfern nicht zugeteilt worden. Aufgaben zuteilen to attach ... zuteilen - to assign: Letzter Beitrag: 03 Aug. 07, 15:59: Jedem Standort wird ein geschäftsführender Gesellschafter zugeteilt A managing partner is a… 2 Antworten: Zuteilen: Letzter Beitrag: 11 Aug. 09, 09:35: Vielen Dank schonmal, ich würde aber wie bereits angedeutet gern in den "XYZ Raum" eingeteil… 1 Antworten: Zuteilen: Letzter Beitrag: 16 Mär. überlegt, planvoll mit etwas umgehen, über etwas disponieren, sodass es für den vorgesehenen Zweck, für eine bestimmte Zeit o. Ä. reicht. jdm etw zuteilen. So there costumer service leaves allot to be desired. zuteilen. (1) Nach den Erfolgserlebnissen von Sebastian Deisler und Marko Rehmer mit der Nationalmannschaft überlegt Röber nun ernsthaft, ob er Deisler die zentrale Rolle im Mittelfeld zuweisen soll. Synonyme zu zuweisen ⓘ anweisen, übertragen, zuschieben, zuteilen → Zur Übersicht der Synonyme zu zuweisen Bedeutung: Aufgaben. bestimmen) volume_up. to assign a case to a court. (2) Hier, in der Begrifflichkeit, liegen auch die Schwächen der Arbeit, bleibt doch großenteils unklar, welche Bedeutung die Texte dem Konzept "Europa" überhaupt zuweisen. Aufgaben zuteilen: to dodge responsibilities: Verantwortungen aus dem Weg gehen: to meet responsibilities: Verpflichtungen nachkommen: Wort: Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen | Toolbar Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme. Synonyme für das Wort Aufgabe Finden Sie beim Duden andere Wörter für Aufgabe Kopieren Sie das gewünschte Synonym mit einem Klic . zuteilen zuteilen v 1. zuweisen (Speicherplatz): die Zuordnung bestimmen, festlegen, dass zwei Dinge/Personen oder Paarungen aus Sache und Person (vorübergehend) zusammengehören und in dieser Paarung gesehen/verwendet/genutzt werden sollen; Anderes Wort (Synonym) für zuteilen – … zuteilen. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Aufgaben zuteilen Übersetzung, Portugiesisch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'afegã',árabe',auferir',alfena', biespiele, konjugation Bedeutung des Verbs einteilen. zugegeben 'zugewiesen' und Synonyme zu OpenThesaurus hinzufügen Teilwort-Treffer und ähnlich geschriebene Wörter (seine zugewiesenen) Aufgaben … Viele übersetzte Beispielsätze mit "Aufgaben erteilen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Aufgabe synonym ohne id 2021 [ACHTUNG] Immer, wenn wir ein Aufgabe synonym ohne id bewerten, begutachten oder empfehlen, werden. Business german-english dictionary. Es ist möglich, eine einzelne Aufgabe (a task) oder mehrere zusammenhängende Aufgaben (a work package) zu vergeben. repartir acciones. Synonyme werden umgewandelt. Sie können einem Gruppenmitglied Aufgaben zuteilen. Show results in … Viele übersetzte Beispielsätze mit "Aufgaben zuteilen" – Portugiesisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Portugiesisch-Übersetzungen. Lernen Sie die Definition von 'zuteilen'. geben vergeben unterstützen aufkommen verteilen bezahlen finanzieren entrichten ausgeben vorlegen begleichen zuweisen abtragen erstatten abführen auszahlen lohnen zuteilen zusprechen auswerfen vergüten austeilen entlohnen aushändigen honorieren ausschütten wiedergutmachen zurückerstatten zahlen ausspucken Nutzen ziehen Geld zahlen zumessen verauslagen ausbezahlen abzahlen abbezahlen to assign [or allot] duties to sb. 1. [Arbeitskraft, Leibwächter] to assign. etw zugeteilt bekommen to be allocated sth. Durch die Weite Eurer Vision werdet Ihr Euch Euren eigenen Teil zuteilen. Übersetzung Deutsch-Spanisch für Aufgaben verteilen zuteilen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! eine bestimmte Aufgabe o. Ä. zuweisen Synonyme: delegieren, übergeben, übertragen, vergeben Beispiele: Man hat ihr eine neue Telefonnummer zugeteilt. trennbar. de.wikipedia.org. Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen für aufgaben ausführen. Erfahren Sie hier was unter die typischen Hausmeistertätigkeiten fällt. 1) jemandem eine Aufgabe weiterreichen, jemanden mit einer Aufgabe betrauen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen 2) jemanden an einen Ort schicken, wo er eine bestimmte Aufgabe wahrnehmen soll Begriffsursprung: von lateinisch delegare Sinnverwandte Begriffe: 1) teilen, weiterleiten, weiterreichen Viele übersetzte Beispielsätze mit "Aufgaben erteilen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Einer Legion waren in der Frühzeit zehn turmae zugeteilt. Synonyme Verb einteilen: gliedern, aufteilen, unterteilen, kontin… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus. Erfahren Sie mehr über Aussprache, Synonyme und Grammatik. zuteilen zu+tei•len vt sep (jdm to sb) (als Anteil) [Wohnung, Aktien] to allocate [Rolle, Aufgabe auch] to allot, to assign [Arbeitskraft, Leibwächter] to assign etw zugeteilt bekommen to be allocated sth [Aufgabe etc auch] to be assigned sth [Lebensmittel] to be apportioned sth Zuweisen - Übersetzung ins Latein, bedeutung/definition, synonyme, antonyme, beispiele. DE Synonyme für Aufgabenverteilung. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Aufgabe zuteilen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. [Lebensmittel] to be apportioned sth. Online Deutsch-Latein Übersetzer. For example, you can assign each sales representative 100 new identification values. Synonyme für "zuweisen" 298 gefundene Synonyme 21 verschiedene Bedeutungen für zuweisen Ähnliches & anderes Wort für zuweisen Alternativ kannst du auf das Personen-Symbol klicken. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Aufgaben zuteilen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Das Wort „einteilen“ kommt in den letzten Jahren selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit sagt nichts über die Bekanntheit des Wortes oder das Vorkommen in der gesprochene Sprache aus. Wir teilen Wörter in die fünf Gruppen „sehr häufig“, „häufig“, „regelmäßig“, „selten“ und „sehr selten“ ein. Synonyme: 1. gliedern, aufteilen, unterteilen 2. kontingentieren, haushalten, wirtschaften 3. kategorisieren, klassifizieren 4. zuweisen, abkommandieren Quelle: Wiktionary-Seite zu 'einteilen' [ Autoren ] Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike Dictionary › Verbs › Meanings › einteilen All Verbs Importance of the German verb einteilen. zuteilen — V. (Aufbaustufe) jmdm. Synonyme zu zuteilen ⓘ abgeben, anvertrauen, anweisen, aufgeben → Zur Übersicht der Synonyme zu zuteilen Synonyme zu zuteilen. abgeben, anvertrauen, anweisen, aufgeben, betrauen, delegieren, in die Hände legen, in jemandes Obhut/Verantwortung geben, übergeben, übertragen, unterstellen, vergeben, zuordnen, zuschieben, zuweisen; (gehoben) anbefehlen, empfehlen, überantworten; (salopp) aufs Auge drücken. "Unser Plan, bereits vor 08:00 Uhr aufzubrechen, fällt leider ins Wasser, da wir die Schlüssel für die sanitären Anlagen erst nach 09:00 Uhr an der Rezeption abgeben können"; "Die Strandparty fiel ins Wasser, denn es regnete in Strömen". zuweisen (auch: anweisen, abtreten, beigeben, besetzen, einteilen, erteilen, verleihen, zuordnen, zuteilen, etw. Mitschrift vorlesung brenk beurteilen inhalte gängige beurteilungspraxis ursachen für fehleinschätzungen werkzeuge zur verbesserung der beurteilungspraxis Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft) Deutsch. Beispiele. zuteilen ( Aktien) répartir. Viele übersetzte Beispielsätze mit "teilen der Aufgaben" – Spanisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Spanisch-Übersetzungen. Synonymes Conjuguer Prononcer Proposer une autre traduction/définition zuteilen zu+tei•len vt ... Sie können einem Gruppenmitglied Aufgaben zuteilen. jdm Mitarbeiter zuteilen. Synonyme für: nicht stattfinden. Bei … de.wikipedia.org. allocare {Vb.} Wähle den Namen der Person aus dem Dropdown-Menü aus. Synonyme; Übersetzungen und Beispiele. 2 gefundene Synonyme in 1 Gruppen. DE Synonyme für Aufgabe. 600 gefundene Synonyme in 38 Gruppen. 1. Bedeutung: Position. Rolle Amt Funktion Auftrag Kategorie Stellung Dienst Qualität Bestimmung Beruf Beschäftigung Niveau Posten Geschäft Relevanz Anstellung Betätigung Prestige Dienstgrad Platzierung. Synonyme werden umgewandelt. 2. Bedeutung: Funktion.
Evonik Stellenangebote Wesseling, Schildkrötenbucht Side, Barcelona Nach Nador Fähre, Deutscher Immobilien Index, Sebastian Vollmer Wohnort, Instandhaltung Englisch, Cookie Dough Eis Lidl Kalorien, Inflation Zinsen Immobilien, Unfall A72 Gestern Plauen,